ЦАРСЬКЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
свіча́рник «конвалія звичайна, Convallaria majalis L.» (бот.)
результат перенесення назви сві́чка (свіча́) «засіб для освітлення» на відповідні рослини;
назви рослин зумовлені зовнішньою подібністю їх стебел, зокрема в період цвітіння, до свічок;
р. [царская свеча] «коров’як», бр. [царская свечка] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
свічі
«дивина, коров’як, Verbascum thapsus L.»
свічка
«фітеума колосиста, Phyteuma spicatum L.»
сві́чка
«билинець запашний, Gymnadenia odoratissima Rich.»
царська
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
царская свечка «тс.» | білоруська |
царская свеча «коров’як» | російська |
сві́чка «засіб для освітлення» (свіча́) | українська |
свіча́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України