ЦАРСЬКЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

свіча́рник «конвалія звичайна, Convallaria majalis L.» (бот.)

результат перенесення назви сві́чка (свіча́) «засіб для освітлення» на відповідні рослини;
назви рослин зумовлені зовнішньою подібністю їх стебел, зокрема в період цвітіння, до свічок;
р. [царская свеча] «коров’як», бр. [царская свечка] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

свічі «дивина, коров’як, Verbascum thapsus L.»
свічка «фітеума колосиста, Phyteuma spicatum L.»
сві́чка «билинець запашний, Gymnadenia odoratissima Rich.»
царська «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
царская свечка «тс.» білоруська
царская свеча «коров’як» російська
сві́чка «засіб для освітлення» (свіча́) українська
свіча́ українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України