ХУПАВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ху́па́вий «ошатний, чепурний; гарний УРС, Г; майстерний; мистецький»
пов’язується з др. хупстися «хвалитися, вихвалятися», спорідненим із схв. ху̏пнути «загомоніти, загримотіти», слн. húpati «кричати», на підставі яких реконструюється праслов’янське дієслово xupati(sę) (ЭССЯ 8, 116–117), припускається, звуконаслідувального походження (Потебня РФВ 4, 195; Ильинский ИОРЯС 20/4, 179; Bern. I 406);
зближення др. хупстися з гот. hiufan «ремствувати, нарікати» та гр. ϰώφ «сова», σϰώφ «пугач, сич» (Loewenthal PBrB 51, 138) не має достатніх підстав;
неприйнятне й пов’язання ху́па́вий (Bern. I 406; Lokotsch 70; Mikl. TEl I 310) з болг. ху́бав «гарний», схв. ху̏бав «тс.», які через тюркське посередництво (тур. [хуб, хоб] «гарний» – Радлов II 1714) запозичені з перської мови (перс. hūb «гарний, добрий» – Horn 111);
р. [хупа́вый] «гарний; досвідчений; спритний», бр. [хупа́вы] «тс.», др. хупавъ, хупавыи «пихатий, марнославний»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
нехупа́вний
«негарний, неграційний»
упа́вий
«гарний»
хупа́вість
«краса, врода»
хупа́вка
«вродлива, ошатна жінка»
хупавость
«погорда»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хупа́вы «тс.» | білоруська |
| ху́бав «гарний» | болгарська |
| hiufan «ремствувати, нарікати» | готська |
| ϰώφ «сова» | грецька |
| хупстися «хвалитися, вихвалятися» | давньоруська |
| хупстися | давньоруська |
| хупавъ | давньоруська |
| хупа́вый «гарний; досвідчений; спритний» | російська |
| ху̏пнути «загомоніти, загримотіти» | сербохорватська |
| ху̏бав «тс.» | сербохорватська |
| húpati «кричати» | словенська |
| хупавыи «пихатий, марнославний» | українська |
| σϰώφ «пугач, сич» | ? |
| ху́па́вий | ? |
купа́лий «вродливий?»«На нашеї на вулиці все купалиї молодці. Ой нема, нема найкупавшого над Івана над нашого, бо його дівка скупавіла, дівка Храсина полюбила» (у прикладі: )
пов’язується з купа́ти (ЭССЯ 12, 61–62);
можливо, результат зміни слова [ху́павий] «вродливий», зближеного з [купа́ловий] «купальський (належний до свята Івана Купала)», купа́ти;
р. [купа́вый] «вродливий; білий, чистий»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
найкупавший
«?»
скупаві́ти
«прикрасити»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| купа́вый «вродливий; білий, чистий» | російська |
| купа́ти | ? |
| ху́павий «вродливий» | ? |
| купа́ловий «купальський (належний до свята Івана Купала)» | ? |
| купа́ти | ? |
хупи́шка (епітет миші в казці: ми́шка-хупи́шка)
очевидно, утворення від ху́па́вий за допомогою суфікса -ишк(а) як рима до ми́шка;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ху́па́вий | ? |
| -ишк(а) | ? |
| ми́шка | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України