ХОРУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
хо́ра «хвороба»
псл. xor- розглядається як варіант форми xvor-;
чергуванням голосних пов’язане з xyr- (укр. хи́рий), xur- (ч. сhuravý ‹ churý);
думка про польський вплив щодо укр. хо́-рий (Richhardt 57) не має підстав;
др. хороба, п. choroba, chory, ч. chorý, слц. choroba, вл. khory, нл. chîry, стсл. хороба;
Фонетичні та словотвірні варіанти
схорі́лий
«виснажений, хворий»
схоріння
схоро́ваний
«тс.»
хо́рий
«хворий»
хорі́ти
хоро́ба
хоро́ба
(1627)
хоробли́вий
хоро́бний
хорови́тий
хоро́та
«хворість»
хорува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| khory | верхньолужицька |
| хороба | давньоруська |
| chîry | нижньолужицька |
| choroba | польська |
| chory | польська |
| xor- | праслов’янська |
| choroba | словацька |
| хороба | старослов’янська |
| хо́-рий | українська |
| chorý | чеська |
| xyr- (укр. хи́рий) | ? |
| xur- (ч. сhuravý ‹ churý) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України