ХОЛИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

пов’язування з п. otchłań «безодня» (Lehr-Spławiński JP 24, 42–43) безпідставне;

менш переконливе зближення з гр. χαλάω «слабну, ослабляю» (Ильинский ИОРЯС 20/4, 142; Petersson AfSlPh 35, 368–369);

зіставляється з лит. skaláuti «полоскати білизну», дінд. kṣāláyati «миє, чистить», іє. *ksol- «чистити, скребти, обрізати», утвореним від *kes-, *ks- «cкребти, різати» (проти Mayrhofer 288);

псл. xoliti «мити, чистити»;

р. хо́лить «[шмагати]; пестити, доглядати», схв. хо̑лити се «пишатися, чванитися»;

запозичення з російської мови;

р. [наха́лом] «нахабно, силою, нахабством» є прислівниковим утворенням від іменника наха́л, пов’язаного з хо́лить «пестити», укр. [холи́ти] «чистити», холу́й, шалі́ти (з чергуванням звуків), болг. оха́лен «той, що живе в достатках; заможний», охо́лен «тс.», схв. òхол «зарозумілий, гордовитий, чванливий, нахабний», слн. ohól «зарозумілий, гордовитий, чванливий»;

помилковим є пов’язання (Iljinskij AfSlPh 29, 167) з хвала́;

болг. наха́л «нахаба, нахабник»;

первісне значення «плекана дитина»;

похідні утворення з префіксом па- від основи слова холи́ти;

псл. *paxolę;

р. па́холок (заст.) «хлопчик, підліток», бр. [пахо́лак] «селянський хлопець», [пахо́лік] «бідний селянин», п. pachołek «слуга, холоп; солдат», ч. (заст.) pacholek «наймит; негідник», заст. pacholík «хлопчик», слц. pacholok «наймит», pachol’a «дитина», вл. pachoł «хлопець, юнак», pacholo «отрок, хлопчина, прислужник», нл. pachoł «сильна людина, хлопець», pacholo «хлопчик»;

очевидно, пов’язане з хли́нути, хля́нути «политися, прорватися потоком»;

п. chłonąć «вбирати в себе, похлинати», ст. chlanąć «пожирати» пов’язується з псл. *xъl-/xol- «горнути», звідки й псл. xoliti «чистити, пестити, доглядати», укр. холи́ти (Lehr-Spławiński JP 24, 40–45; Sławski I 68);

псл. xolъkа;

припускається зв’язок з хохо́л (Фасмер IV 255; Ильинский ИОРЯС 20/4, 155; Горяев 399; Черных II 347), імовірна також спорідненість з холи́ти «чистити» (ЭССЯ 8, 66);

р. хо́лка, бр. [хо́лка];

псл. *xolša «холоша», букв. «та, що облягає», пов’язане з псл. xoliti «чистити», укр. холи́ти;

у польській мові [chołosznie], як свідчить повноголосся -oło-, запозичене з української;

п. [chołosznie] «селянські штани»;