ХОЛ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з англійської мови;

англ. hall «зал, зала» (сангл. halle, hal, дангл. heall, hall) споріднене з днн. двн. halla, н. Halle, дісл. höll, гот. halja, які зводяться до герм. *hel- «ховати, приховувати», що пов’язується з іє. *k῀el- «ховати, захищати»;

р. холл, бр. болг. м. хол, п. hall, схв. хо̑л;

пов’язане з холе́ра¹;

назва мотивується, очевидно, тим, що, за народними уявленнями, рослина виліковує холеру;

жовту на колір настойку цієї рослини здавна використовували в косметиці та в народній медицині;

запозичення з грецької мови;

нгр. ϰαλύβα «курінь» видозмінене, можливо, під впливом хлів, холі́в «хлів»;

імовірно також, що укр. холи́ва, холі́в є суто слов’янські форми, пов’язані з хлів;