ХОБОТНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
хо́бо́т «витягнута рухома носова частина морди у слонів та деяких інших тварин; [риболовна сітка] Нед»
псл. xоbotъ (xobъtъ) з первісним значенням «те, що висить; щось відвисле»;
розглядається як похідне від xabiti, xobiti;
зіставляється з лит. kabėˊti «висіти», kabîti «тс.», kãbė «гак»;
початкове х пояснюється впливом псл. xvostъ «хвіст»;
зближення з ч. chybati «вагатися, сумніватися», п. chybać «рухати» (Ильинский РФВ 61, 230–231) або з гр. σόβη «кінський хвіст», σοβέω «гнати» (Потебня РФВ 4, 194; Matzenauer LF 7, 222) непереконливі;
р. хо́бот, бр. хо́бат, др. хо́ботъ «хвіст; хобот», п. cbobot «вірьовка бортника», ч. chobot «хобот; спрут, восьминіг; бухта, затока», слц. chobot «хобот», болг. хобо́т «тс.», схв. хо̏бот, хо̀ботница «морський поліп; каракатиця», слн. hobòt «виїдений плід, усередині порожній», hobotnica «поліп», стсл. хоботъ «хвіст»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хо́ботень
«рід головоногих, Proboscidalis»
хо́ботник
«тварина з хоботом»
хо́ботні
хобо́тъ
«хвіст»
(1627)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хо́бат | білоруська |
| хобо́т «тс.» | болгарська |
| σόβη «кінський хвіст» | грецька |
| хо́ботъ «хвіст; хобот» | давньоруська |
| kabėˊti «висіти» | литовська |
| chybać «рухати» | польська |
| cbobot «вірьовка бортника» | польська |
| xоbotъ «те, що висить; щось відвисле» (xobъtъ) | праслов’янська |
| xvostъ «хвіст» | праслов’янська |
| хо́бот | російська |
| бот | сербохорватська |
| chobot «хобот» | словацька |
| hobòt «виїдений плід, усередині порожній»«поліп» | словенська |
| hobotnica «виїдений плід, усередині порожній»«поліп» | словенська |
| хоботъ «хвіст» | старослов’янська |
| хо̀ботница «морський поліп; каракатиця» | українська |
| chybati «вагатися, сумніватися» | чеська |
| chobot «хобот; спрут, восьминіг; бухта, затока» | чеська |
| xobiti | ? |
| kabîti «тс.» | ? |
| kãbė «гак» | ? |
| σοβέω «гнати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України