ХМАРОЧОС — ЕТИМОЛОГІЯ
хмарочо́с «дуже високий багатоповерховий будинок (переважно в американських містах)»
калька англ. sky-scraper «хмарочос», що є складним словом, утвореним з іменника sky «небо» та основи дієслова scrapе «скребти, шкрябати»;
для деяких мов (у тому числі української, польської, чеської, словацької) проміжною ланкою є н. Wolkenkratzer, (букв.) «хмародряп» (Wolke «хмара», kratzen «скребти, дряпати»), що теж калькує англійське утворення;
р. небоскрёб, бр. небаскро́б, п. drapacz chmur, ч. слц. mrakodrap, болг. небостърга́ч, м. облакоде́р, схв. облакодер, небо̀дер, слн. nebotíčnik;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хмароде́р
хмародря́п
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sky-scraper «хмарочос» | англійська |
| небаскро́б | білоруська |
| небостърга́ч | болгарська |
| облакоде́р | македонська |
| Wolkenkratzer | німецька |
| drapacz chmur | польська |
| небоскрёб | російська |
| облакодер | сербохорватська |
| mrakodrap | словацька |
| nebotíčnik | словенська |
| небо̀дер | українська |
| mrakodrap | чеська |
| sky «небо» | ? |
| scrapе «скребти, шкрябати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України