ХИБАНОК — ЕТИМОЛОГІЯ
хиба́нок «вид рубанка з довгою колодкою, фуганок»
запозичення з польської мови;
п. [hebanek] «тс.» походить від н. Fügebank «фуганок», що є складним словом, утвореним з іменників Fuge «стик, паз, шов», похідного від fügen «зв’язувати, припасовувати», і bank;
на українському ґрунті слово зазнало, очевидно, впливу дієслова хиба́ти «хитати» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Fügebank «фуганок» | німецька |
| hebanek «тс.» | польська |
| Fuge «стик, паз, шов» | ? |
| fügen «зв’язувати, припасовувати» | ? |
| хиба́ти «хитати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України