ХВОРОСТ — ЕТИМОЛОГІЯ

розглядалося як складне слово *ksu̯-orsto-, де другий компонент той самий, що в псл. *orstъ «рости», а перший відображений у дінд. kṣumā «льон» (Petersson KZ 46, 145–146);

зіставлялося з двн. horst, hurst «чагарник», н. Horst, дангл. hyrst «ліс» (Эндзелин СБЭ 126–127; Фасмер IV 231; Младенов 671);

висловлювалася думка про спорідненість із псл. xvoja «хвоя» (Holub–Kop. 142) і далі з іє. *ks-, *kes- «різати, рубати» (Мельничук Этимология 1966, 216);

початкове х- замість закономірного k- вважається результатом впливу псл. xrustъ, xrustati : xrustěti (Черных II 336);

припускається звуконаслідувальне походження (Mikl. EW 92; Bern. I 408–409; ЭССЯ 8, 130–131);

псл. *xvorstъ «чагарник, ліс» загальновизнаної етимології не має;

р. хво́рост, бр. хво́раст, др. хворостиi, хворостъ, п. chrust (‹ *chwrost), ч. chrast, chrust, слц. chrast’, вл. chrást «чагарник», болг. храст «кущ, чагарник, деревце», схв. хра̏ст «дуб», слн. hrást «тс.», стсл. хврастиѥ;

очевидно, результат контамінації слів ко́рінь (корі́ння) і хво́ро́ст «хмиз» (див.);

очевидно, псл. *nexvorst(j)ь, утворене з частки ne «не» і основи xvor- «хворий», оскільки вважалося, що нехворощ допомагає від багатьох недуг;

менш обґрунтованою є думка (Меркулова Очерки 122; Потебня Из зап. ІІІ 47) про походження від хво́ро́ст, як і пов’язання (Holub–Kop. 144; Machek Jm. rostl. 249, 250, 269) з ч. chrastiti «хрустіти», chřestiti «брязкати, торохтіти» (з огляду на приписувану полинові здатність оберігати від удару грому);

р. [не́хворо́щь] «полин», [не́форощь, нехворо́ща] «тс.», ч. [nechrašč] «полин звичайний», nechrast «полин понтійський»;

суфіксальне утворення від хво́рост;

хрустке печиво одержало назву за схожістю з хрустким хмизом (хворостом);

р. хво́рост, [хво́росты] «пряжене в олії печиво», [хво́ростень] «тс.; тонкий ламкий коржик» Даль;

пор. синоніми для брусниці: бори́на, борови́на, борі́вка;

похідне утворення від хво́ро́ст у значенні «кущ»;

назва мотивується тим, що брусниця росте переважно в кущах, чагарниках;

столярний термін, пов’язаний, можливо, з н. Forst «ліс, бір», спорідненим з двн. horst «чагарник», дангл. hyrst «ліс», псл. *xvorstъ «чагарник, ліс», укр. хво́ро́ст;

запозичення з чеської або словацької мов;

ч. chrastí «хворост, хмиз», ст. chrast, слц. chrast’ «чагарник» пов’язуються з псл. *x(v)orstъ «хворост»;

рослину хвощ названо хворостом через відсутність листя;