ХАШИШ — ЕТИМОЛОГІЯ
гаши́ш «наркотик з індійської коноплі»
запозичення з німецької мови;
н. Haschisch через посередництво фр. hachisch зводиться до ар. hašīš «тс.», яке є результатом семантичної видозміни hašīš «трава, сіно», спорідненого з гебр. ḥašaš «тс.»;
р. гаши́ш, бр. гашы́ш, п. haszysz, ч. слц. hašiš, болг. хаши́ш, схв. хàшиш, слн. hášiš;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| hašīš «тс.» | арабська |
| гашы́ш | білоруська |
| хаши́ш | болгарська |
| ḥašaš «тс.» | гебрайська |
| Haschisch | німецька |
| haszysz | польська |
| гаши́ш | російська |
| хàшиш | сербохорватська |
| hašiš | словацька |
| hášiš | словенська |
| hachisch | французька |
| hašiš | чеська |
| hašīš «трава, сіно» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України