ХАМІНОК — ЕТИМОЛОГІЯ

хамі́нок «чорт»

не зовсім ясне;
можливо, нерегулярне експресивне утворення, пов’язане з [хамо́ри] «пітьма», [ха́мородь] «тінь, темрява» (див.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
хамо́ри «пітьма» ?
ха́мородь «тінь, темрява» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України