ХАМУЛИ — ЕТИМОЛОГІЯ

для п. chamuła припускалося запозичення з лат. famulus (Brückner 176);

ч. [chamula] розглядається як суфіксальне утворення від chamati «ковтати», [chamúl’at’] «жадібно їсти» (Machek ESJČ 196);

запозичення із західнослов’янських мов;

п. [chamuła, famuła] «картопляне пюре», ч. слц. [chamula] «страва картопляна, борошняна або овочева»;

результат видозміни значення форм [гамуз] «залишки листя, огудиння на городі», [хамузиння] «тс.», відомих здебільшого у виразі побити на гамуз (на гамузє), під впливом форм [гамула] «невдала, густа їжа», [хамула] «тс.»;

ар. hamľr «кисле тісто» пов’язане з дієсловом hamara «розчиняти (тісто)»;

очевидно, походить від тур. hamur «тісто, розчина; невдало спечений хліб», запозиченого з арабської мови;

виникло внаслідок переосмислення власного імені Хам, запозиченого через церковнослов’янське та грецьке посередництво з гебрайської мови;

гебр. Ḥām є іменем одного з трьох синів Ноя, за Біблією, проклятого батьком за неповагу до нього;

пов’язувалося також з тур. ham «грубий, невихований» (Горяев 394, проти Фасмер IV 220);

р. бр. хам, п. cham, ч. слц. chám, цсл. хамъ;