ХАМАРКАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

хама́ркати «читати нерозбірливо, під ніс»

експресивне утворення звуконаслідувального характеру (пор. вигуки гм, хм);
п. chamrać «балакати»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
chamrać «балакати» польська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України