ХАЛТУРНА — ЕТИМОЛОГІЯ

утворене на основі іменників хавту́р, хавту́ра «плата натурою за відправлення релігійних обрядів; поминки»;

значення «пожива, побічний легкий заробіток» набуло поширення в післяреволюційні роки, особливо серед російських акторів;

з театрального жаргону та з мови блатних слово ввійшло в розмовну мову;

р. бр. болг. халту́ра, п. chałtura;