ХАЛИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з мови ідиш;

ід. xále «єврейська булка» походить від гебр. ḥаllāh «суботній білий хліб»;

р. ха́ла, бр. ха́ла́, п. chała, ч. challa;

можливо, укр. галло́, гальо́, як і п. halo, ч. haló, схв. хȁлō, з’явилися внаслідок контамінації з англ. hallo «галло, здрастуй» або цілком зводяться до нього;

фр. allô, вперше вжите в кінці XIX ст., штучно утворене з вигуку allons «ну»;

недавнє запозичення з французької мови;

р. алло́, бр. ало́, п. вл. halo, ч. слц. haló, болг. ха́ло, а́ло́, м. ало, схв. хȁлō, àлō, слн. haló, àlo;

складне утворення, до якого входить вигуковий елемент гала-, що виступає також у виразах гала́й, га́лас, галу́-балу́, та іменник бу́рда «бешкет, бешкетник»;

у російській мові набуло відмінного значення, очевидно, в результаті зближення з [хал] «дешевинка», [халово́й] «дешевий; дурний»;

менш переконливе виведення галабу́рда від уг. herdeburdi «вітрогон» (Malinowski Rozprawy 17, 22);

р. [халабу́рда] «роззява, нехлюй», [халабру́да] «тс.», п. hałaburda «бешкет, бешкетник», [haraburda] «тс.» (з укр.), ч. haraburdí «ганчір’я», ст. haraburda, слц. [halaburda] «неспокійна людина; ганчір’я»;

можливо, пов’язане з болг. ха́ла «ненажера»;

не зовсім ясне;