ХАЛВА — ЕТИМОЛОГІЯ
халва́ «кондитерський виріб з протертого (переважно соняшникового) насіння або потовчених горіхів з карамеллю»
запозичене з перської мови через тюрко-арабське посередництво (тур. helva, аз. hалва, узб. халво, туркм. халва);
перс. ар. ḥalwā «цукерки; халва, страва з борошна, меду та цукру» пов’язане з ар. helv, helu «солодкий»;
р. бр. болг. халва́, п. chałwa, hałwa, ч. chalva, схв. ха̏лва;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хальва́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ḥalwā «цукерки; халва, страва з борошна, меду та цукру» | арабська |
| helv | арабська |
| халва́ | білоруська |
| халва́ | болгарська |
| ḥalwā «цукерки; халва, страва з борошна, меду та цукру» | перська |
| chałwa | польська |
| hałwa | польська |
| халва́ | російська |
| лва | сербохорватська |
| chalva | чеська |
| helu «солодкий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України