ХАБАРІ — ЕТИМОЛОГІЯ
хаба́р «гроші або речі, що даються службовій особі як підкуп»
запозичення з арабської мови за посередництвом турецької (тур. haber «повідомлення, вістка, новина»);
ар. ḫabar «тс.» пов’язане з ḫabara «дізнаватися»;
значення «підкуп» могло розвинутися на підставі значення «плата за повідомлення»;
р. хаба́р, бр. ха́бар, [ха́бары], п. [chabar, chabor], болг. хабе́р «вістка, повідомлення», м. абер «вістка», схв. ха̏бар, ха̏бер «вістка, чутка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хаба́ра
«хабар»
хаба́рина
«малий хабар; кожен хабар окремо»
хабарі́й
«хабарник»
хаба́рник
хаба́рництво
хаба́рничати
хаба́рство
хаборни́к
«маклер»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ḫabar «тс.» | арабська |
| ха́бар | білоруська |
| хабе́р «вістка, повідомлення» | болгарська |
| абер «вістка» | македонська |
| chabar | польська |
| chabor | польська |
| хаба́р | російська |
| бар | сербохорватська |
| ха́бары | українська |
| бер «вістка, чутка» | українська |
| ḫabara «дізнаватися» | ? |
| значення «підкуп» | ? |
| значення «плата за повідомлення» | ? |
хабара́ «комірка в сінях»
можливо, пов’язане з псл. xab- у значенні «поганий», пор. п. [xaba] «старий будинок, хибара»;
припущення про зв’язок з н. арг. kabora «сховок краденого добра» (Фасмер IV 234) малоймовірне;
р. [хиба́ра] «хатка, халупа»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kabora «сховок краденого добра» | німецька |
| xaba «старий будинок, хибара» | польська |
| xab- «поганий» | праслов’янська |
| хиба́ра «хатка, халупа» | російська |
| xaba «старий будинок, хибара» | ? |
| kabora «сховок краденого добра» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України