ФІЦЬКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
фі́цька «легковажна дівчина»
не зовсім ясне;
можливо, експресивне утворення на основі [фіфа́к] «гультяй» (пор. р. фи́фа «легковажна дівчина»);
не виключений також зв’язок із ч. ficka «помічниця» (хатньої служниці), ficek «помічник», що є фамільярними розмовними формами від нім. Vice- «віце-» (Machek ESJČ 142);
менш імовірний зв’язок з уг. fickó «хлопець, парубок», утвореним від fi, fiú «хлопець, син»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Vice- «віце-» | німецька |
| фи́фа | російська |
| fickó «хлопець, парубок» | угорська |
| fiú «хлопець, син» | угорська |
| fi | угорська |
| фіфа́к «гультяй» (пор. р. фи́фа «легковажна дівчина») | українська |
| ficka «помічниця» (хатньої служниці) | чеська |
| ficek «помічник» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України