ФІСТУЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
фі́сту́ла́ «вид флейти; фальцет; канал, що сполучає виразку в тканинах або органах тіла з поверхнею шкіри»
запозичення з латинської мови;
для лат. fistula «труба, трубка; канал» припускається зв’язок з дієсловом findere «розколювати, розщеплювати», спорідненим з дінд. bhinádmi «розколюю»;
іє. *bheid- «розколювати»;
розглядається як поширення кореня *bhei̯(ǝ)- «бити», звідки також псл. biti, укр. би́ти;
р. фи́стула́, бр. фістула́, п. fistuła, ч. fistule, слц. fistula, болг. фи́стула, м. схв. фистула;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фи́стула
фѣстула
(1627)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фістула́ | білоруська |
фи́стула | болгарська |
bhinádmi «розколюю» | давньоіндійська |
*bheid- «розколювати» | індоєвропейська |
*bhei̯(ǝ)- «бити» | індоєвропейська |
fistula «труба, трубка; канал» | латинська |
findere «розколювати, розщеплювати» | латинська |
фистула | македонська |
fistuła | польська |
biti | праслов’янська |
фи́стула́ | російська |
фистула | сербохорватська |
fistula | словацька |
би́ти | українська |
fistule | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України