ФІМІАМ — ЕТИМОЛОГІЯ

фіміа́м «пахуча речовина для обкурювання, ладан»

через церковнослов’янську мову запозичене в давньоруську з грецької;
гр. ϑυμίᾱμα «фіміам» пов’язане з ϑῡμιάω «кадити, курити, обкурювати димом», похідним від іменника ϑῡμός «життя, душа, свідомість; дим», спорідненого з псл. dymъ, укр. дим;
р. фимиа́м, бр. фімія́м, др. фимиянъ, фемиянъ, тимия́нь, болг. темя́н, тамя́н, м. тамjан, темjан, схв. та̀мjан «тс.», слн. tímijan, стсл. фимиамъ;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
фімія́м білоруська
темя́н болгарська
тамя́н болгарська
ϑυμίᾱμα «фіміам» грецька
ϑῡμιάω «кадити, курити, обкурювати димом» грецька
ϑῡμός «життя, душа, свідомість; дим» грецька
фимиянъ давньоруська
фемиянъ давньоруська
тимия́нь давньоруська
тамjан македонська
темjан македонська
dymъ праслов’янська
фимиа́м російська
та̀мjан «тс.» сербохорватська
tímijan словенська
фимиамъ старослов’янська
дим українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України