ФІЛІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
філіа́л
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Filiálе «філіал», фр. filialе «тс.», англ. filial «філіальний» утворені від лат. fīlia «дочка», fīliālis «синовній», пов’язаних з fīlius «син», яке зводиться до *fе̄lios «немовля», спорідненого з гр. ϑηλή «материнські груди, сосок», лтс. dêls «син», псл. děva, dojiti, укр. ді́ва, дої́ти;
р. болг. филиа́л, бр. фі́лія, філія́л, п. filia, ч. слц. слн. filiálka «філіал», вл. filiala, м. схв. филиjа́ла;
Фонетичні та словотвірні варіанти
філіа́льний
філіа́ція
фі́лія
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
filial «філіальний» | англійська |
фі́лія | білоруська |
філія́л | білоруська |
филиа́л | болгарська |
filiala | верхньолужицька |
ϑηλή «материнські груди, сосок» | грецька |
fīlia «дочка» | латинська |
fīliālis «синовній» | латинська |
fīlius «син» | латинська |
*fе̄lios «немовля» | латинська |
dêls «син» | латиська |
филиjа́ла | македонська |
Filiálе «філіал» | німецька |
filia | польська |
děva | праслов’янська |
dojiti | праслов’янська |
филиа́л | російська |
филиjа́ла | сербохорватська |
filiálka «філіал» | словацька |
filiálka «філіал» | словенська |
ді́ва | українська |
дої́ти | українська |
filialе «тс.» | французька |
filiálka «філіал» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України