ФІЛЕРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
філе́р «агент таємної поліції»
запозичення з французької мови;
фр. fileur «тс., спостерігач; прядильник» пов’язане з filer «прясти; стежити», що походить від лат. fīlo «пряду», fīlum «нитка, пряжа», спорідненого з псл. žila, укр. жи́ла́;
р. филёр, бр. філе́р;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| філе́р | білоруська |
| fīlo «пряду» | латинська |
| fīlum «нитка, пряжа» | латинська |
| žila | праслов’янська |
| филёр | російська |
| жи́ла́ | українська |
| fileur «тс., спостерігач; прядильник» | французька |
| filer «прясти; стежити» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України