ФІЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
філе́ «вишивка на сітчастій тканині; ажурне в’язання»
запозичення з французької мови;
фр. filet, букв. «ниточка» є зменш. від fil «нитка, пряжа», що походить від лат. fīlum «тс.», спорідненого з псл. žila, укр. жи́ла́;
р. болг. м. филе́, бр. філе́, п. file, filet;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| філе́ | білоруська |
| филе́ | болгарська |
| fīlum «тс.» | латинська |
| филе́ | македонська |
| file | польська |
| filet | польська |
| žila | праслов’янська |
| филе́ | російська |
| жи́ла́ | українська |
| filet | французька |
| fil «нитка, пряжа» | французька |
філе́ «м’ясо найвищого сорту із середньої частини хребта туші; очищена від нутрощів, спресована і заморожена риба»
запозичення з французької мови;
фр. filet є зменш. від fil «нитка, низка»;
французька назва зумовлена, очевидно, тим, що м’ясо filet продавалось зав’язаним ниткою;
р. болг. м. филе́, бр. філе́, п. file, filet, ч. filé (м’ясо), filet, вл. filet (м’ясо);
Фонетичні та словотвірні варіанти
філе́й
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| філе́ | білоруська |
| филе́ | болгарська |
| filet (м’ясо) | верхньолужицька |
| филе́ | македонська |
| file | польська |
| filet | польська |
| филе́ | російська |
| filet | французька |
| fil «нитка, низка» | французька |
| filé (м’ясо), filet | чеська |
| filet | чеська |
Філаре́т (чоловіче ім’я)
запозичення з грецької мови;
гр. Φιλάρετος, букв. «той, хто любить доброчесність, добродій», утворене з іменників φίλος «приятель, прихильник» і етимологічно неясного ἀρετή «доблесть, хоробрість, мужність»;
р. болг. Филаре́т, бр. Філарэ́т;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ла́ра
Ла́ря
Фі́ла
Філаре́та
(жіноче ім’я)
Філаретъ
(1627)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Філарэ́т | білоруська |
| Филаре́т | болгарська |
| Φιλάρετος | грецька |
| φίλος «приятель, прихильник» | грецька |
| ἀρετή «доблесть, хоробрість, мужність» | грецька |
| Филаре́т | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України