ФУРГОН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фурго́н «критий віз із кінною запряжкою; автомобіль або причеп із закритим кузовом для перевезення вантажу»
запозичення з французької мови;
фр. fourgon (fourcon, furgon) «фургон, багажний вагон» походить від нар.-лат. *furico «інструмент руху», furicare «рухатися», власне, «рухатися, як злодій», пов’язаного з fūr «злодій», що споріднене з гр. φω̃ρ «тс.», φέρω «несу», лат. fero «тс.», вірм. buṙn «рука, кулак; сила», дінд. bhárati «несе, приносить; відбирає», псл. bьrati, укр. бра́ти;
р. бр. болг. м. фурго́н, п. ч. слц. furgon, схв. фу̀ргōн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фурґо́н
фурго́нник
хурго́н
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фурго́н | білоруська |
| фурго́н | болгарська |
| buṙn «рука, кулак; сила» | вірменська |
| φω̃ρ «тс.» | грецька |
| φέρω «несу» | грецька |
| bhárati «несе, приносить; відбирає» | давньоіндійська |
| fero «тс.» | латинська |
| фурго́н | македонська |
| *furico «інструмент руху» | народнолатинська |
| furicare «рухатися» | народнолатинська |
| fūr «злодій» | народнолатинська |
| furgon | польська |
| bьrati | праслов’янська |
| фурго́н | російська |
| фу̀ргōн | сербохорватська |
| furgon | словацька |
| бра́ти | українська |
| fourgon «фургон, багажний вагон» (fourcon, furgon) | французька |
| furgon | чеська |
ки́ля «хвиля»
очевидно, фонетичний варіант форми [фи́ля] «хвиля» Ж (субституція щілинного ф проривним к у запозичених словах зустрічається порівняно рідко; пор. [курго́н] зам. фурго́н);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фи́ля «хвиля» | українська |
| курго́н | українська |
| фурго́н | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України