ФРИВОЛЬНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
фриво́льний «легковажний, не зовсім пристойний»
запозичене з латинської мови (можливо, через посередництво французької – фр. frivole);
лат. frivolus «нікчемний, пустий» утворене від дієслова frio «роздроблюю, розкришую», спорідненого з дінд. bhrīṇā́ti «ранять, пошкоджують», ав. pairibrīnaiti «ріжуть, стрижуть навколо», brōіϑra- «лезо», псл. briti, укр. бри́ти;
р. фриво́льный, бр. фрыво́льны, п. frywolny, ч. слц. frivolní, болг. фриво́лен, схв. фрѝволен;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фріво́льний
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pairibrīnaiti «ріжуть, стрижуть навколо» | авестійська |
| brōіϑra- «лезо» | авестійська |
| фрыво́льны | білоруська |
| фриво́лен | болгарська |
| bhrīṇā́ti «ранять, пошкоджують» | давньоіндійська |
| frivolus «нікчемний, пустий» | латинська |
| frio «роздроблюю, розкришую» | латинська |
| frywolny | польська |
| briti | праслов’янська |
| фриво́льный | російська |
| фрѝволен | сербохорватська |
| frivolní | словацька |
| бри́ти | українська |
| frivole | французька |
| frivolní | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України