ФРАНЦУЗЬКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення із західноєвропейських мов (н. Chrom, фр. англ. chrome «хром»);

термін утворив у 1797 р. французький хімік Н. Воклен (N. L. Vauquelin, 1763–1829), який відкрив цей елемент, від гр. χρω̃μα (род. в. χρώματος) «поверхня тіла, шкіра; колір шкіри; фарба, колір», пов’язаного з χρόα «поверхня шкіри, колір шкіри, обличчя», χρώζω «торкатися, фарбувати», що зводяться до іє. *ghrōu-, *ghrō- «терти, мазати»;

р. бр. болг. м. хром, п. вл. chrom, ч. chrom, chrîm, слц. chrîm, схв. хроˇм, слн. krîm;

запозичення з новолатинської медичної термінології;

нлат. cirrhosis утворив у 1805 р. французький лікар Р. Лаєннек (R. Laënnec, 1781–1826) від етимологічно нез’ясованого гр. ϰιρρός «лимонно-жовтий» з огляду на жовтавий колір печінки хворого на цироз;

р. цирро́з, бр. цыро́з, п. cyrroza, ч. cirîza (cirrhîsa), слц. cirhîza, болг. м. циро́за, схв. цироза;

запозичення з французької мови;

фр. margarine «тс.; хімічна речовина, що міститься в жирах» утворене в 1836 р. французьким хіміком М.-Е. Шеврелем від margarique «маргаринова (кислота)», що походить від гр. μάργαρον «перлина, перламутр» (за кольором кислоти), спорідненого з сперс. marvārīt «перлина», нперс. marvārīδ «тс.», дінд. mañjaram «пуп’янок; перлина», mañjarī «тс.»;

р. болг. м. маргари́н, бр. маргары́н, п. margaryna, ч. слц. margarin, вл. margarina, схв. маргàрӣн, слн. margarína;