ФРАНЦУЗ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичене з французької мови через посередництво німецької;

н. Franzose (свн. снн. franzôs) «француз» походить від фр. ст. franc̦ois, джерелом якого є франк. *Frank «франк» (етнонім), пов’язане з фр. ст. franc «вільний»;

р. бр. францу́з, п. Francuz, ч. Francouz, слц. Francúz, вл. Francoz, нл. Francoze, болг. францу́зин, фре́нец, м. Француз, схв. фра̀нцӯз, слн. Francóz;

запозичення з італійської мови;

іт. malvasia «сорт червоного винограду та вино з нього» походить від слат. malmasia «тс.», пов’язаного з назвою грецького міста Μονεμβασίᾱ ( ‹μον-εμβασίᾱ), де виробляли цей сорт вина;

назва складається з основ слів μόνος «один, єдиний» та ἔμβασις «вхід, в’їзд» (місто дістало таку назву через те, що з’єднувалося з суходолом лише одним вузьким молом);

за іншими джерелами, первинною є французька назва того ж міста Malvoisie, оскільки його заснували на початку XIII ст. н. е. французи (Machek ESJČ 349);

р. мальва́зия, бр. мальва́зія, п. małwazja, małmazja, ч. malvaz, ст. malvazie, слц. malvázia, болг. малва́зия, схв. малвàсија, малвàзија, мàлвāзија, слн. malvázija «тс.»;