ФОТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
Фо́тій (чоловіче ім’я)
запозичене через церковнослов’янську і давньоруську мови з грецької;
гр. Φώτιάς походить від φω̃ς, φωτός «світло, сяйво, блиск»;
р. Фо́тий, бр. Фо́цій, др. Фотѣи, болг. Фо́ти(й), цсл. Фотіи;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Фώтїй
(1627)
Фот
Фоти́на
Фоти́нія
Хоти́на
Хо́тій
Хо́тя
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Фо́цій | білоруська |
Фо́ти (й) | болгарська |
Φώτιoς | грецька |
φωτός «світло, сяйво, блиск» | грецька |
φω̃ς | грецька |
Фотѣи | давньоруська |
Фо́тий | російська |
Фотіи | церковнослов’янська |
фо́та «шматок смугастої вовняної тканини, який галицькі жінки носили замість спідниці»
п. fota, ч. слц. futa, болг. фута, схв. futa;
запозичення з румунської мови;
рум. fotă «фартух» походить від тур. fotá, futá «смугаста тканина; фартух; хусточка»;
ст. фота «покривало» (XV ст.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
фу́та
«фартух»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фута | болгарська |
fota | польська |
fotă «фартух» | румунська |
futa | сербохорватська |
futa | словацька |
fotá | турецька |
futá «смугаста тканина; фартух; хусточка» | турецька |
futa | чеська |
фо́то «знімок (зображення) об’єктів на світочутливих матеріалах»
запозичення із західноєвропейських мов (можливо, з німецької);
н. англ. фр. photo виникло в журналістських колах у першій чверті ХХ ст. внаслідок усічення слова photograph «фотографія, знімок»;
р. болг. фо́то, бр. фо́та, п. слц. foto-, ч. вл. foto, м. фото-, схв. фото, слн. fóto;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
photo | англійська |
photograph «фотографія, знімок» | англійська |
фо́та | білоруська |
фо́то | болгарська |
foto | верхньолужицька |
фото- | македонська |
photo | німецька |
foto- | польська |
фо́то | російська |
фото | сербохорватська |
foto- | словацька |
fóto | словенська |
photo | французька |
foto | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України