ФОРМАЛІН — ЕТИМОЛОГІЯ
формалі́н «40%-й водний розчин формальдегіду»
запозичення із західно-європейських мов;
н. Formalin, англ. formalin виникли шляхом скорочення слова formaldehyde з додаванням суфікса -in;
корінь form- походить від лат. formīca «мурашка», що утворилося через дисиміляцію приголосних від *mormīca ‹ *vormīca, спорідненого з дінд. vamrīˊ-, vamráḥ «мурашка», valmīˊ-kaḥ «мурашник», ав. maoirī-, вірм. mrjiun, гр. μύρμηξ «мурашка», перс. moirb (‹ *morvī), дісл. maurr «мурашка», псл. *morv-j-, до якого зводяться укр. мурава́, мура́шка;
р. болг. м. схв. формали́н, бр. фармалі́н, п. formalina, ч. слц. слн. formalín;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
maoirī- | авестійська |
formalin | англійська |
formaldehyde | англійська |
form- | англійська |
фармалі́н | білоруська |
формали́н | болгарська |
mrjiun | вірменська |
μύρμηξ «мурашка» | грецька |
vamrīˊ- | давньоіндійська |
vamráḥ «мурашка» | давньоіндійська |
valmīˊ-kaḥ «мурашник» | давньоіндійська |
maurr «мурашка» | давньоісландська |
formīca «мурашка» | латинська |
*mormīca | латинська |
формали́н | македонська |
Formalin | німецька |
moirb (‹ *morvī) | перська |
formalina | польська |
*morv-j- | праслов’янська |
формали́н | російська |
формали́н | сербохорватська |
formalín | словацька |
formalín | словенська |
мурава́ | українська |
мура́шка | українська |
formalín | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України