ФОНОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
фон «тло»
запозичення з французької мови;
фр. fond «підстава, основа» походить від лат. fundus «основа, дно», спорідненого з дінд. budhnā́ḥ «ґрунт, земля», ав. bū˘nō «тс.», гр. πυϑμήν «земля; дно посудини; стовбур, стрижень», н. Boden, англ. bottom «ґрунт, земля» тощо;
р. бр. болг. м. схв. фон;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
bū˘nō «тс.» | авестійська |
bottom «ґрунт, земля» | англійська |
фон | білоруська |
фон | болгарська |
πυϑμήν «земля; дно посудини; стовбур, стрижень» | грецька |
budhnā́ḥ «ґрунт, земля» | давньоіндійська |
fundus «основа, дно» | латинська |
фон | македонська |
Boden | німецька |
фон | російська |
фон | сербохорватська |
fond «підстава, основа» | французька |
фон «сторонній шум, тріск у мікрофоні, телефоні тощо»
запозичення з грецької мови;
гр. φωνή «звук, голос», φημί «кажу, говорю» споріднені з лат. fārī «говорити», fāma «чутка», вірм. ban (род. в. bani) «вчення, слово», дінд. bhánati, псл. bajati «говорити, мовити», укр. ба́яти;
гр. φωνή зіставляється також зі стсл. звонъ, р. звон, укр. дзвін, алб. zë «голос», що походять з іє. *g̑hu̯on- (Frisk II 1009–1010);
р. бр. фон «тс.», п. fоn «одиниця виміру інтенсивності звука», слц. слн. fón «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
zë «голос» | албанська |
фон «тс.» | білоруська |
ban «вчення, слово» (род. в. bani) | вірменська |
φωνή «звук, голос» | грецька |
φημί «кажу, говорю» | грецька |
φωνή | грецька |
bhánati | давньоіндійська |
*g̑hu̯on- | індоєвропейська |
fārī «говорити» | латинська |
fāma «чутка» | латинська |
fоn «одиниця виміру інтенсивності звука» | польська |
bajati «говорити, мовити» | праслов’янська |
звон | російська |
фон «тс.» | російська |
fón «тс.» | словацька |
fón «тс.» | словенська |
звонъ | старослов’янська |
ба́яти | українська |
дзвін | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України