ФОКУСНИЧАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

фонетично видозмінене і скорочене запозичення з німецької мови;

н. Hokus-pokus «фокус, трюк; вигук фокусника» загальноприйнятої етимології не має;

вважається псевдолатинським утворенням у мові мандрівних школярів і студентів – hax pax max Deus adimax, що було позбавлене змісту, але служило магічним заклинанням (Kluge–Mitzka 314);

пов’язується з лат. богослужбовим hoc est corpus meum, букв. «це тіло моє» (Бодуен де Куртене у Даля IV 1146);

припускалося також походження від тур. ар. перс. hokkabaz «фокусник», яке через англ. hoсus poсus прийшло до німецької мови (SW II 48);

р. бр. болг. фо́кус, п. fokus «прийом, трюк», слц. fókus;