ФЛОРА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фло́ра «сукупність усіх видів рослин, що ростуть на певній території; рослинний світ узагалі»
припускається спорідненість іє. *bhlō- з іє. *bhē˘l- «білий; сяяти», з якого походить укр. бі́лий;
походить від лат. Flora «богиня квітів і весни у стародавніх римлян», пов’язаного з flōs (род. в. flōris) «квітка», яке зводиться до іє. *bhlō-/bhlе̄-/bhlā- «цвісти, квітнути», звідки також н. blühen «цвісти», Blüme «квітка», англ. bloom «квітка; цвісти», сірл. blāth «тс.»;
термін новолатинської наукової номенклатури;
уперше вжив К. Лінней (1707–1778);
р. бр. болг. м. схв. фло́ра, п. flora, ч. слц. слн. flóra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
флореа́ль
«весняний місяць французького республіканського календаря, чинного у 1793--1805 рр.»
флори́ст
флористи́чний
флори́стка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
bloom «квітка; цвісти» | англійська |
фло́ра | білоруська |
фло́ра | болгарська |
*bhlō- | індоєвропейська |
*bhē˘l- «білий; сяяти» | індоєвропейська |
*bhlō-/bhlе̄-/bhlā- «цвісти, квітнути» | індоєвропейська |
Flora «богиня квітів і весни у стародавніх римлян» | латинська |
flōris «квітка» | латинська |
flōs | латинська |
фло́ра | македонська |
blühen «цвісти» | німецька |
Blüme «квітка» | німецька |
flora | польська |
фло́ра | російська |
фло́ра | сербохорватська |
blāth «тс.» | середньоірландська |
flóra | словацька |
flóra | словенська |
бі́лий | українська |
flóra | чеська |
Флор (чоловіче ім’я)
виникло як відповідник чоловічого роду до жіночого імені Фло́ра, запозиченого з латинської мови;
латинське особове ім’я Flóra, первісно «богиня квітів і весни», утворене від іменника flōs (род. в. flōris) «квітка»;
р. бр. болг. Флор, Фло́ра, слн. Flora, стсл. Флоръ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Флор
(1627)
Фло́ра
(жіноче ім’я)
Фрол
Хлор
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Флор | білоруська |
Фло́ра | білоруська |
Флор | болгарська |
Фло́ра | болгарська |
Flóra «богиня квітів і весни» | латинська |
flōris «квітка» род. в. | латинська |
flōs | латинська |
Флор | російська |
Фло́ра | російська |
Flora | словенська |
Флоръ | старослов’янська |
Фло́ра | українська |
флер «тонка прозора тканина»
запозичення з німецької мови;
н. Flor «флер, креп» через гол. ст. floers «тс.» і фр. ст. velous «тс.» зводиться до лат. villōsus «волохатий, кучерявий», похідного від villus «вовна, руно, ворса» ‹ vellus «руно, вовняна пряжа», спорідненого з псл. *vъl̥na, укр. во́вна;
зіставляється також з лат. flōs (род. в. flōris) «квітка» як первісно «тканина в квітах» (Holub–Kop. 115);
р. бр. флёр, п. flor, ч. слц. слн. flór, м. флор, схв. фло́р;
Фонетичні та словотвірні варіанти
флерника́р
фльо́рес
«траурний флер, креп»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
флёр | білоруська |
floers «тс.» | голландська |
villōsus «волохатий, кучерявий» | латинська |
villus «вовна, руно, ворса» | латинська |
vellus «руно, вовняна пряжа» | латинська |
flōs «квітка» (род. в. flōris) | латинська |
flōris «тканина в квітах» | латинська |
флор | македонська |
Flor «флер, креп» | німецька |
flor | польська |
*v<SUP>ъ</SUP>l̥na | праслов’янська |
флёр | російська |
фло́р | сербохорватська |
flór | словацька |
flór | словенська |
во́вна | українська |
velous «тс.» | французька |
flór | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України