ФИНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
фі́нік
запозичення з грецької мови;
гр. φάĩνιξ «фінік, фінікова пальма; темно-червоний, малиновий» певної етимології не має;
можливо, пов’язане з φοινός «кpивaвo-чepвoний», φόνος «убивство» і ϑείνω «бити, вражати»;
можливо також, що слово східного походження, звідки й сама пальма, і є тотожним з назвою для Фінікії;
р. фи́ник, бр. фі́нік, др. финикъ, фvникъ, болг. фини́ков, стсл. финикъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пиник
«тс.»
фи́ник
«фінік»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фини́ков | болгарська |
φάĩνιξ «фінік, фінікова пальма; темно-червоний, малиновий» | грецька |
φοινός «кpивaвo-чepвoний» | грецька |
φόνος «убивство» | грецька |
ϑείνω «бити, вражати» | грецька |
финикъ | давньоруська |
фvникъ | давньоруська |
фи́ник | російська |
финикъ | старослов’янська |
фі́нік | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України