ФЕНОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фен «сухий теплий вітер з гір»
запозичення з німецької мови;
н. Föhn (Foehn, свн. fœnne, двн. phōnno) «сухий альпійський вітер» походить від нлат. fаōnius, лат. (ventus) favōnius «теплий західний вітер», пов’язаного з foveo «грію», спорідненим з лит. dѐgti «горіти, палити», псл. *žegti «палити», укр. [жечи́, жегти́], р. жечь «тс.»;
р. фен, п. föhn, fen, ч. слц. föhn, болг. фьон, схв. фен, слн. fén «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фьон | болгарська |
| phōnno | давньоверхньонімецька |
| favōnius «теплий західний вітер» (ventus) | латинська |
| foveo «грію» | латинська |
| dѐgti «горіти, палити» | литовська |
| Föhn «сухий альпійський вітер» | німецька |
| Foehn | німецька |
| fаōnius | новолатинська |
| föhn | польська |
| fen | польська |
| *žegti «палити» | праслов’янська |
| жечь «тс.» | російська |
| фен | російська |
| фен | сербохорватська |
| fœnne | середньоверхньнімецька |
| föhn | словацька |
| fén «тс.» | словенська |
| жечи́ | українська |
| жегти́ | українська |
| föhn | чеська |
фен «апарат для сушіння волосся, рук тощо струменем нагрітого повітря»
запозичення з німецької мови;
н. Fön як фабрична марка апарата постала від назви вітру Föhn «фен»;
виведення від англ. fan «віяло, віялка» (СІС2 869, ССРЛЯ 16, 1305) безпідставне;
звукова диференціація фен і фён у російській мові склалася пізніше;
р. бр. фен, п. föhn, fen, ч. слц. föhn, fén, болг. фьон, схв. фен, слн. fén «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| fan «віяло, віялка» | англійська |
| фен | білоруська |
| фьон | болгарська |
| Fön «фен» | німецька |
| Föhn | німецька |
| föhn | польська |
| fen | польська |
| фен | російська |
| фён | російська |
| фен | російська |
| фен | сербохорватська |
| föhn | словацька |
| fén | словацька |
| fén «тс.» | словенська |
| föhn | чеська |
| fén | чеська |
фе́на «повитиця, Cusсuta L.» (бот.)
не зовсім ясне;
можливо, запозичене з угорської мови;
уг. fene «чорт; ракова виразка», утворене від fen «точити, гострити», могло б відповідати таким назвам цієї рослини, як схв. ђаволски конац «чортів кінець», н. Teufelszwirn «чортова пряжа», фр. chevelure du diable (cheveux du diable) «чортове волосся»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Teufelszwirn «чортова пряжа» | німецька |
| ђаволски «чортів кінець» | сербохорватська |
| конац «чортів кінець» | сербохорватська |
| fene «чорт; ракова виразка» | угорська |
| fen «точити, гострити» | угорська |
| chevelure du diable (cheveux du diable) «чортове волосся» (cheveux du diable) | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України