ФЕЛЬДШЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
фе́льдшер
запозичення з німецької мови;
н. Féldscher (‹ Féldschеrer), спочатку «військовий, польовий хірург», утворене зі слова Feld «поле» і -scherer, похідного від scheren (свн. sсhёrn, двн. skёrаn) «різати, стригти», спорідненого з англ. shear, дісл. skёra «тс.», лит. skìrti «відокремлювати», гр. ϰείρω «стрижу», псл. kora, укр. кора́;
р. фе́льдшер, бр. фе́льчар, п. felczer, ч. felčar, слц. felčiаr, болг. м. фе́лдшер, схв. фѐлчер;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фельдшери́ця
фе́льдшерка
фельдшерува́ти
фе́льчер
«фельдшер»
фе́нчир
фе́ршал
хве́ршал
«тс.»
хве́ршалка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| shear | англійська |
| фе́льчар | білоруська |
| фе́лдшер | болгарська |
| ϰείρω «стрижу» | грецька |
| skёrаn | давньоверхньонімецька |
| skёra «тс.» | давньоісландська |
| skìrti «відокремлювати» | литовська |
| фе́лдшер | македонська |
| Féldscher (‹ Féldschеrer) | німецька |
| -scherer | німецька |
| Féldschеrer | німецька |
| Feld | німецька |
| felczer | польська |
| kora | праслов’янська |
| фе́льдшер | російська |
| фѐлчер | сербохорватська |
| sсhёrn | середньоверхньнімецька |
| felčiаr | словацька |
| кора́ | українська |
| felčar | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України