ФЕДОРІ — ЕТИМОЛОГІЯ
Фе́дір (чоловіче ім’я)
Frisk І 388–389. – Див. ще дар, да́ти, теї́зм, Теодо́р. – Пор. теоло́гія, Федо́т, Феодо́сій;
Фасмер IV 188;
р. Фёдор, Феодо́ра, бр. Фёдар, Хвёдар, Хве́дар, Фядо́ра, Хадо́ра, Хвядо́ра, др. Феодоръ, Феодора, слц. Fedor, Fedora, стсл. Феодоръ;
через церковнослов’янське посередництво запозичене в давньоруську мову з грецької;
гр. Θεόδωράς утворене з основ слів ϑεός «Бог» і δω̃ράν «дар, подарунок». – Вл. імена 91–92, 166;
Беринда 210;
Петровский 214–215;
Спр. личн. имен 466, 527;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Θεодωра
«б(о)годарованная»
(1627)
Θεо́дωръ
«Б(о)жі(и) да(ръ)»
(1627)
Θедора
(1401)
Θедоръ
(1381)
Θеодора
(1401)
Θеодоръ
(1470)
До́рко
Педько́
Федико
(1434)
Федко
(1444)
Фе́дор
Федора
(1480)
Федора́шко
Федоре́ць
Федо́рик
Федорко
(1444)
Федо́рко
Федоръ
(1386)
Феду́нь
Феду́ньо́
Федь
Федько
(1496)
Фе́дьо
Федю́к
Фе́дя
Федя́й
Фео́дор
Феодоръ
(1403)
Феца́к
Фецько́
Фецьо
Хве́дик
Хве́дір
Хведі́рко
Хведор
(1487)
Хве́дор
Хведоре́ць
Хведо́рко
Хведь
Хведько́
Ходо́р
Ходоръ
(1370)
Хо́дько
До́ра
виникло як зменшувальне до Да́рія, Дороте́я, Федо́ра і под;
пов’язання з гр. δώρον «дар, дарунок» (Сл. вл. імен 238) викликає сумнів;
р. бр. болг. м. схв. До́ра, ч. слц. слн. Dora;
Фонетичні та словотвірні варіанти
До́рця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| До́ра | білоруська |
| До́ра | болгарська |
| δώρον «дар, дарунок» | грецька |
| До́ра | македонська |
| До́ра | російська |
| До́ра | сербохорватська |
| Dora | словацька |
| Dora | словенська |
| Dora | чеська |
| Да́рія | ? |
| Дороте́я | ? |
| Федо́ра | ? |
хо́дор «землетрус»
очевидно, суфіксальне утворення від ходи́ти (пор. ви́хор від ви́хати);
до тавтологічного словосполучення ходи́ти хо́дором «трястися, дрижати» пор. подібне р. ходи́ть ходуно́м «тс.»;
пов’язання з власним іменем Хо́дор, Фе́дір (Фасмер IV 253) безпідставне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хо́дир
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ходи́ть ходуно́м «тс.» | російська |
| ходи́ти (пор. ви́хор від ви́хати) | ? |
| ходи́ти хо́дором «трястися, дрижати» | ? |
| подібне | ? |
| Хо́дор | ? |
| Фе́дір | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України