ФАРСІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фарс «вид народного театру в XIV--XVI ст. у країнах Західної Європи; комедія легкого, грайливого змісту; грубий жарт, блазенство, цинічне видовище або витівка»
запозичення з французької мови;
фр. farce «фарс; жарт» походить від ст. farce «начинка», яке зводиться до лат. farcio «начиняю, наповнюю», можливо, спорідненого з frequе̄ns «повний, численний; частий» і далі з тох. А prakär, тох. B prākre «твердий, міцний», гр. φρφσσω «обгороджую, прикриваю, захищаю», сірл. barс «фортеця»;
р. бр. болг. фарс, п. farsa, слц. farce, м. схв. фарса, слн. fársa;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фарсе́р
«актор, що грає у фарсах»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фарс | білоруська |
| фарс | болгарська |
| φρφσσω «обгороджую, прикриваю, захищаю» | грецька |
| farcio «начиняю, наповнюю» | латинська |
| frequе̄ns «повний, численний; частий» | латинська |
| фарса | македонська |
| farsa | польська |
| фарс | російська |
| фарса | сербохорватська |
| barс «фортеця» | середньоірландська |
| farce | словацька |
| fársa | словенська |
| prakär | тохарська А |
| prākre «твердий, міцний» | тохарська В |
| farce «фарс; жарт» | французька |
фарш
запозичене з французької мови, можливо, через посередництво німецької (н. Farce);
фр. farce «начинка» пов’язане з farcir «наповнювати», джерелом якого є лат. farcio, farcīre «тс.»;
р. бр. фарш, п. farsz, [fars, fasz], faszerować, ч. farce, fars, faširovati, слц. fašírovat’, болг. фарс, схв. фарса;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фа́рша
«фарш»
фарширува́ти
фаршува́ти
«тс.»
фашерува́ти
«фарширувати»
(з п.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фарш | білоруська |
| фарс | болгарська |
| farcio | латинська |
| farcīre «тс.» | латинська |
| Farce | німецька |
| farsz | польська |
| fars | польська |
| fasz | польська |
| faszerować | польська |
| фарш | російська |
| фарса | сербохорватська |
| fašírovat' | словацька |
| farce «начинка» | французька |
| farcir «наповнювати» | французька |
| farce | чеська |
| fars | чеська |
| faširovati | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України