ФАРАОНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
фарао́н «цар Стародавнього Єгипту»
ст. фараонъ, фараωнъ (1627);
запозичення з грецької мови;
гр. Φαραώ(ν) «фараон» походить (можливо, через посередництво гебр. Par‘ṓh «тс.») від єг. per-o(ӡ) (per-aa) «великий будинок, палац»;
р. бр. болг. м. фарао́н, др. фараонъ, п. faraon, ч. farao, faraón, слц. faraón, вл. farao, схв. фара̀он, слн. fáraon, стсл. фарао;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фарао́нівський
фарао́нський
харао́нський
«фараонський; єгипетський, циганський, шахрайський»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фарао́н | білоруська |
| фарао́н | болгарська |
| farao | верхньолужицька |
| Par'ṓ<SUP>h</SUP> | гебрайська |
| Φαραώ(ν) «фараон» (можливо, через посередництво гебр. Par‘ṓh «тс.») | грецька |
| фараонъ | давньоруська |
| per-o(ӡ) «великий будинок, палац» (per-aa) | єгипетська |
| фарао́н | македонська |
| faraon | польська |
| фарао́н | російська |
| фара̀он | сербохорватська |
| faraón | словацька |
| fáraon | словенська |
| фарао | старослов’янська |
| farao | чеська |
| faraón | чеська |
фарао́н (старовинна гра в карти)
можливо, через посередництво польської мови запозичене із західноєвропейських;
н. Pharo, фр. pharaon, англ. faro «тс.» походять від н. Pharao (фр. pharaon, англ. Pharaon) «фараон; червовий король»: на одній з карт було зображення єгипетського фараона;
р. фа́ро «азартна гра в карти», бр. фарао́н, п. faro, faraоn, ч. farao, faraón, слц. farao «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| faro «тс.» | англійська |
| фарао́н | білоруська |
| Pharo | німецька |
| Pharao «фараон; червовий король» (фр. pharaon, англ. Pharaon) | німецька |
| faro | польська |
| faraоn | польська |
| фа́ро «азартна гра в карти» | російська |
| farao «тс.» | словацька |
| pharaon | французька |
| farao | чеська |
| faraón | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України