ФАЛЬБАНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
фальба́на «оборка»
запозичене з французької мови, очевидно, через польську;
фр. falbala «тс.» етимологічно неясне;
р. фалбала́, фальбала́, [фалбара́, фалбора́, харбара́], бр. фальбо́на «тс.», п. falbana, ст. falbaka, falbula, [falbán], ч. falble, ст. falbl;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фальба́нка
«тс. Шейк; накладна обшивка на сукні Корз»
фальбанки́
«зборки»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фальбо́на «тс.» | білоруська |
falbana | польська |
falbaka | польська |
falbula | польська |
falbán | польська |
фалбала́ | російська |
фальбала́ | російська |
фалбара́ | російська |
фалбора́ | російська |
харбара́ | російська |
falbala «тс.» | французька |
falble | чеська |
falbl | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України