ФАЛДАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
фа́лда «складка»
через польське посередництво запозичене з німецької мови;
свн. valde, двн. fald, нвн. Falte «складка», falten «складати» споріднені з англ. fold, дісл. falda, гот. falþan «тс.», далі з дінд. puṭaḥ «складка, кишеня», алб. pal’ε «складка»;
р. бр. фа́лда, п. fałda, fałd, ч. fald, слц. falda, fald, вл. fałda, болг. м. фа́лта, схв. [фа̏лда, фа̑лта];
Фонетичні та словотвірні варіанти
фа́вда
фалд
фалди́на
фалди́стий
фалдува́ти
«збирати в складки»
фалды
(1627)
хва́лда
хванд
хва́ндик
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pal'ε «складка» | албанська |
| fold | англійська |
| фа́лда | білоруська |
| фа́лта | болгарська |
| fałda | верхньолужицька |
| falþan «тс.» | готська |
| fald | давньоверхньонімецька |
| puṭaḥ «складка, кишеня» | давньоіндійська |
| falda | давньоісландська |
| фа́лта | македонська |
| Falte «складка» | нововерхньонімецька |
| falten «складати» | нововерхньонімецька |
| fałda | польська |
| fałd | польська |
| фа́лда | російська |
| фа̏лда | сербохорватська |
| лта | сербохорватська |
| valde | середньоверхньнімецька |
| falda | словацька |
| fald | словацька |
| fald | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України