ФАЙДИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
файда́ «циганський батіг з довгої палиці і шматка полотна Шейк; довгий батіг Нед»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з [хвойди́на] «лозина», [хво́їти] «бити лозиною»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фанда́
«довгий батіг»
фанди́сько
фанди́ще
«тс.»
фандо́ля
«довгий батіг»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хвойди́на «лозина» | українська |
| хво́їти «бити лозиною» | українська |
файда́ «люлька»
неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
файди́ти
«курити люльку»
файдули́ти
«тс.»
файду́ля
«тс.»
хво́йда «нехлюя; неохайна, нечепурна людина; повія»
не зовсім ясне;
можливо, експресивне утворення від хво́їти, хво́я, пор. р. [хвой] «різний мотлох, дрантя»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
захво́йдати
«забруднити»
захво́йдаха
«нечупара»
фа́йда
«тс.»
фо́йда
«тс.»
фо́йдатися
«бродити по болоту, тинятися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хвой «різний мотлох, дрантя» | російська |
| хво́їти | ? |
| хво́я | ? |
| хвой «різний мотлох, дрантя» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України