УРНОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ

у́рна «посудина для зберігання праху померлого; скринька для таємного голосування; посудина для сміття»

запозичене з латинської мови, можливо, через посередництво французької (пор. фр. urne, звідки н. Urne);
лат. urna (‹ *urcnā) «посудина; ваза; урна для праху; виборча урна» пов’язане з лат. ūrceus «глечик; жбан», яке певної етимології не має;
припускається запозичення з семітських мов;
р. бр. болг. у́рна, п. ч. слц. urna, схв. у̑рна, слн. úrna;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
у́рна білоруська
у́рна болгарська
urna «посудина; ваза; урна для праху; виборча урна» (‹ *urcnā) латинська
ūrceus «глечик; жбан» латинська
Urne німецька
urna польська
у́рна російська
у̑рна сербохорватська
urna словацька
úrna словенська
urne французька
urna чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України