УНДИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
унди́на «дух води в образі красивої дівчини у середньовічних повір’ях; русалка»
запозичення з французької мови;
фр. ondine «водяна німфа» утворене поетом П’єром де Ронсаром (1524–1585) від нлат. undina, що є похідним (його створення приписується Парацельсу) від лат. unda «хвиля», спорідненого з дінд. undáti, unatti «струмує, ллється, зволожує», udán-, udakám «вода», гр. ὕδωρ, гот. watō, дангл. wæter «вода», псл. voda, укр. вода́;
р. болг. унди́на, бр. ундзі́на, п. ondyna, undyna, ч. слц. undina, схв. Ундина, слн. undína;
Фонетичні та словотвірні варіанти
онди́на
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ундзі́на | білоруська |
| унди́на | болгарська |
| watō | готська |
| wæter «вода» | давньоанглійська |
| undáti | давньоіндійська |
| unatti «струмує, ллється, зволожує» | давньоіндійська |
| udakám «вода» | давньоіндійська |
| unda «хвиля» | латинська |
| undina | новолатинська |
| ondyna | польська |
| undyna | польська |
| voda | праслов’янська |
| унди́на | російська |
| Ундина | сербохорватська |
| undina | словацька |
| undína | словенська |
| вода | українська |
| ondine «водяна німфа» (1524--1585) | французька |
| undina | чеська |
| ὕδωρ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України