УКЛАНДАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
укла́ндати «убити Г; розірвати (зубами) Нед»
афективне утворення від кла́сти (кладу́);
назалізація могла бути спричинена впливом п. układnąć się «улягтися (спати)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
укла́ндатися
«улягтися спати»
(знев.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
układnąć się «улягтися (спати)» | польська |
кла́сти (кладу́) | українська |
укла́ндати «умовити»
не зовсім ясне;
можливо, префіксальне афективне утворення, яке виникло в результаті контамінації дієслів кла́сти (кладу́) і кла́нятися або в результаті розвитку семантики [укла́ндати1];
Фонетичні та словотвірні варіанти
вкла́ндать
вкла́ндувать
вкла́ндювать
«тс.»
укла́ндать
«упросити, вговорити, заспокоїти обіцянками»
укла́ндувать
укла́ндювать
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кла́сти (кладу́) | українська |
кла́ндати «благати»
неясне;
можливо, афективне утворення;
Фонетичні та словотвірні варіанти
укла́ндати
«умовити»
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України