УДЖИҐНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
джи́гати «хльостати, бити різками; кусати (про комах)»
остаточно не з’ясоване псл. džigati, džьgati «колоти, штрикати», яке зазнало впливу з боку *žegti, žigati «палити»;
вважається також (Skok III 674) результатом видозміни форми žigati;
зіставлення з лит. díegti «колоти», лтс. díegt «тс.» (Machek ESJČ 138, 727) натрапляє на труднощі фонетичного характеру;
р. [джи́гать] «хльостати чим-небудь гнучким; швидко рухатися», [джи́гнуть] «ужалити; зробити швидкий рух», бр. джгаць «жалити; кусати; [мчати]», [джи́гаць] «хльостати чим-небудь гнучким; сікти», жы́гаць «швидко бігати; колоти; сікти чимсь гнучким», [джгу́чка] «кропива», [жигу́чка] «тс.», [жи́га] «дуже швидкий; підбурювач», [жигу́шка] «тонкий батіг», [джыгу́чы] «пекучий», п. dżgać «кольнути, ударити чимсь гострим», źgać, żgać «тс.», żyga, żega «швидка, рухлива людина», dżygun «танець» (з укр.), ч. [džigat] «штовхати, пхати», [džkáti] «ударяти, штовхати, скубти», [žáhnouti] «хльоснути різкою», žihadlo «жало», слц. [džgať] «колоти, товкти», вл. žahadlo «жало», м. жига «жалить (3 ос. одн.), коле, пробиває», жега «тс.», схв. жи́гати «заподіювати гострий біль; колоти (у боці, в грудях)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
джи́ґавка
«муха, що сильно кусає»
джиґа́лка
«кропива, Urtica urens»
(бот.)
джигни́ти
«куснути, жальнути; кольнути»
джигону́ти
«тс.»
джиґу́ха
«все, що хльостає або жалить: батіг, комаха, кропива»
джижку́ха
«кропива»
дзиску́ха
«тс.»
жигавка
«тс.»
жи́га́лка
«[тс.]; вид мухи; [комаха, що жалить]»
жига́ти
«жалити»
жигу́чка
«кропива»
жи́жало
«рожен»
жижку́ха
жіга́ло
«ніж, яким колють свиней»
підджи́гувати
«підбурювати»
уджигну́ти
уджиґну́ти
«уколоти, ужалити; хльоснути; утекти»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| джгаць «жалити; кусати; [мчати]» | білоруська |
| žahadlo «жало» | верхньолужицька |
| díegt «тс.» | латиська |
| díegti «колоти» | литовська |
| жига «жалить (3 ос. одн.), коле, пробиває» | македонська |
| dżgać «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| źgać «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| żgać «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| żyga «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| żega «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| dżygun «кольнути, ударити чимсь гострим»«тс.»«швидка, рухлива людина»«танець» (з укр.) | польська |
| džigati | праслов’янська |
| джи́гать «хльостати чим-небудь гнучким; швидко рухатися» | російська |
| жи́гати «заподіювати гострий біль; колоти (у боці, в грудях)» | сербохорватська |
| džgať «колоти, товкти» | словацька |
| джи́гнуть «ужалити; зробити швидкий рух» | українська |
| джи́гаць «хльостати чим-небудь гнучким; сікти» | українська |
| жы́гаць «швидко бігати; колоти; сікти чимсь гнучким» | українська |
| джгу́чка «кропива» | українська |
| жигу́чка «тс.» | українська |
| жи́га «дуже швидкий; підбурювач» | українська |
| жигу́шка «тонкий батіг» | українська |
| джыгу́чы «пекучий» | українська |
| džkáti «ударяти, штовхати, скубти» | українська |
| žáhnouti «хльоснути різкою»«жало» | українська |
| žihadlo «хльоснути різкою»«жало» | українська |
| жега «тс.» | українська |
| džigat «штовхати, пхати» | чеська |
| džьgati «колоти, штрикати» | ? |
| *žegti | ? |
| žigati «палити» | ? |
джукну́ти «швидко поїхати, утекти»
експресивне утворення, пов’язане з [джи́кнути] «зашуміти» (про кулю), [уджиґну́ти] «утекти», шугну́ти «промчатись; кинутись»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| джи́кнути «зашуміти» (про кулю) | ? |
| уджиґну́ти «утекти» | ? |
| шугну́ти «промчатись; кинутись» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України