ТІКАЙТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
тіка́ти
псл. těkati «бігати, тікати», ітератив до *tekti «бігти, текти»;
р. тика́ть «тікати» (з укр.), п. [ciekać] «швидко бігти, мчати; тікати», вл. ćěkać «тікати», слн. tékati «бігати, бігти, текти», стсл. тѣкати «тікати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вро́зтіч
вте́клий
«утеклий»
втеком
«утікаючи»
втекти́
вте́ча
втік
«втеча»
втіка́ч
вті́ки
«утеки»
зате́ка
«приблуда, заволока»
за́тіч
«тс.»
навте́к(и)
«навтіки»
навтікача́
навті́ки
навтьо́ки
«тс.»
невте́клий
«який не втече, не уникне чогось»
потечи́ся
«піти, поїхати»
(знев.)
притекти́ся
«прийти»
ро́зтіч
тіка́ч
уро́зтіч
уте́ки
уте́ком
«утікаючи»
уте́ча
уті́к
уті́канка
«утеча»
утіка́ч
уті́ки
утьо́ком
«навтіки»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ćěkać «тікати» | верхньолужицька |
| ciekać «швидко бігти, мчати; тікати» | польська |
| těkati «бігати, тікати» | праслов’янська |
| *tekti «бігти, текти» | праслов’янська |
| тика́ть «тікати» (з укр.) | російська |
| tékati «бігати, бігти, текти» | словенська |
| тѣкати «тікати» | старослов’янська |
тіка́ти «бігати тічкою»
псл. těkati «виявляти статевий потяг», результат семантичної видозміни форми těkati «тікати»;
р. те́чка «період статевої активності в самки ссавців», бр. це́чка «тс.», п. ciekać się «паруватися» (про собак, вовків), cieczka «тічка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тє́чка
«зграя, косяк, табун риб; тічка собак»
ті́кальниця
«самка собаки в час тічки»
ті́катися
«блукати; мати тічку»
ті́каться
«виявляти статеву охоту»
(про суку)
ті́чити
«бути в періоді тічки»
ті́чка
ті́чкатися
«тс.»
тічня́
«тічка, зграя (в час тічки)»
тішня́
«тічка, зграя собак»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| це́чка «тс.» | білоруська |
| ciekać się «паруватися»«тічка» (про собак, вовків), cieczka | польська |
| cieczka | польська |
| těkati «виявляти статевий потяг» | праслов’янська |
| те́чка «період статевої активності в самки ссавців» | російська |
тік-та́к
звуконаслідувальне утворення, можливо, зумовлене впливом західноєвропейських мов;
пор. нім. tick tack «тік-так», фр. tic tac, tac tac, англ. tick «тс.»;
р. болг. тик-та́к, бр. цік-так, п. ч. слц. tik-tak, слн. tik-ták;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тік-ті́к
ті́кати
тікта́кати
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tick «тс.» | англійська |
| цік-так | білоруська |
| тик-та́к | болгарська |
| tick tack «тік-так» | німецька |
| tik-tak | польська |
| тик-та́к | російська |
| tik-tak | словацька |
| tik-ták | словенська |
| tic tac | французька |
| tac tac | французька |
| tik-tak | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України