ТУТКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ту́тка «згорток паперу у формі трубки; кульок; гільза»
запозичення з польської мови;
п. tutka, як і вл. tita, titka, нл. tuta, tutka «тс.», походить від снн. нн. tǖte «кульок, пакетик, що має форму рога» (нвн. Tüte (Düte) «паперовий пакетик, кульок»), початково звуконаслідувального слова дитячої мови, яким позначалася паперова трубочка для дуття;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tita | верхньолужицька |
| titka | верхньолужицька |
| tuta | нижньолужицька |
| tutka «тс.» | нижньолужицька |
| tǖte «кульок, пакетик, що має форму рога» (нвн. Tüte (Düte) | нижньонімецька |
| Tüte | нововерхньонімецька |
| Düte | нововерхньонімецька |
| tutka | польська |
| tǖte «кульок, пакетик, що має форму рога» (нвн. Tüte (Düte) | середньонижньонімецька |
во́нка «зовні, назовні»
утворено з прислівника вон і частки -ка, тієї самої, що і в ни́нька, ту́тка, [вну́ка], спорідненої з дінд. kam (частка узагальнення), ав. kā «тс.», лит. ст. -ka- (вказівна частка), гр. κα, κεν, можливо, також псл. kъ(n), укр. к;
р. [во́нки] «геть», бр. во́нкі «назовні», м. [вонка] «надвір»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kā «тс.» | авестійська |
| во́нкі «назовні» | білоруська |
| κα | грецька |
| kam (частка узагальнення) | давньоіндійська |
| -ka- (вказівна частка) | литовська |
| вонка «надвір» | македонська |
| kъ(n) | праслов’янська |
| во́нки «геть» | російська |
| к | українська |
| вон | ? |
| ка | ? |
| ни́нька | ? |
| ту́тка | ? |
| вну́ка | ? |
| -ka- (вказівна частка) | ? |
| κεν | ? |
тут «у цьому місці; у цей момент; [сюди, ось Г; зараз, негайно Нед]»
псл. tu-to «тут», утворене з прислівника tu «тс.», ускладненого вказівним займенником to (tъ);
діалектні форми є похідними від праслов’янської або запозиченими із сусідніх слов’янських;
р. тут, [ту́та, ту́то, тутова], бр. тут, [ту́та, ту́тай, ту́ты], др. туто «тут», тутъ, п. tuta, tutaj, ч. слц. tuto, схв. [тут, туте, тутена, туту] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ту́та
«тут»
ту́тай
тута́йший
«тутешній»
ту́така
тута́р
«тутешній, місцевий житель»
туте́йший
туте́йшій
туте́йшний
туте́йшній
ту́тека
ту́тень
ту́тенька
ту́теньки
тутеньший
туте́ский
туте́ський
ту́течка
ту́течки
туте́шний
туте́шній
ту́ти
ту́тика
ту́тиньки
тути́чний
ту́тка
ту́тки
ту́тки́ва
ту́тківа
ту́то
туто́к
ту́тоньки
«тс.»
туто́шний
ту́тошній
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тут | білоруська |
| ту́та | білоруська |
| ту́тай | білоруська |
| ту́ты | білоруська |
| туто «тут» | давньоруська |
| тутъ | давньоруська |
| tuta | польська |
| tutaj | польська |
| tu-to «тут» | праслов’янська |
| tu «тс.» | праслов’янська |
| to | праслов’янська |
| tъ | праслов’янська |
| тут | російська |
| ту́та | російська |
| ту́то | російська |
| тутова | російська |
| тут | сербохорватська |
| туте | сербохорватська |
| тутена | сербохорватська |
| туту «тс.» | сербохорватська |
| tuto | словацька |
| tuto | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України