ТУРШНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
туршу́к «чагарник, молодий ліс»
очевидно, запозичення зі східнороманських мов;
рум. tîrs «карликове дерево; хмиз», молд. тырш «кущ; ялина, смерека» вважаються запозиченнями зі слов’янських мов і зіставляються з схв. тр̑с «виноградний кущ; очерет», слн. tŕš «стовбур; пень», що пов’язуються з нгр. [ϑρινία] «виноградна лоза», алб. trishe «прищепа, пагін»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
турши́к
«мале трухляве дерево; капуста, що не зав’язалася в качан»
туршни́к
«густий дрібний ліс із смерек»
туршукува́тий
«молодий і густий (ліс)»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
trishe «прищепа, пагін» | албанська |
тырш «кущ; ялина, смерека» | молдавська |
ϑρινία «виноградна лоза» | новогрецька |
tîrs «карликове дерево; хмиз» | румунська |
тр̑с «виноградний кущ; очерет» | сербохорватська |
tŕš «стовбур; пень» | словенська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України