ТУРНЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ту́рня «башта, дзвіниця Г, Нед; крута скеля, зрідка поросла лісом Пол»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. turnia «льох; висока гола скеля; колона», turnica «тс.», як і ч. [turňa] «скеля, гірський пік», можливо, через угорське посередництво (уг. torony «башта, вежа») зводяться до свн. turn (turm) «башта; тюремний замок», яке загальноприйнятої етимології не має;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
turnia «льох; висока гола скеля; колона» | польська |
turnica «тс.» | польська |
turn «башта; тюремний замок» (turm) | середньоверхньнімецька |
turm | середньоверхньнімецька |
torony | угорська |
turňa «скеля, гірський пік» | чеська |
турне́ «подорож по круговому маршруту; поїздка акторів, спортсменів для гастрольних виступів»
запозичення з французької мови;
фр. tournéе «турне, об’їзд; подорож по круговому маршруту; черга» є похідним від tourner «обертати, крутити», яке зводиться до лат. tornāre «обробляти на токарному верстаті; привчати; моделювати, формувати», похідного від tornus «токарний верстат; інструмент гравера»;
р. болг. турне́, бр. турнэ́, п. tournéе, ч. слц. turné, вл. turneja, м. схв. турне́jа, слн. turnéja;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
турнэ́ | білоруська |
турне́ | болгарська |
turneja | верхньолужицька |
tornāre «обробляти на токарному верстаті; привчати; моделювати, формувати» | латинська |
tornus «токарний верстат; інструмент гравера» | латинська |
турне́jа | македонська |
tournéе | польська |
турне́ | російська |
турне́jа | сербохорватська |
turné | словацька |
turnéja | словенська |
tournéе «турне, об’їзд; подорож по круговому маршруту; черга» | французька |
tourner «обертати, крутити» | французька |
turné | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України