ТРЯСНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
тря́скати «ляскати; [шльопати (черевиками)] Шейк»
псл. [traskati], звуконаслідувальне утворення, паралельне до trěskati «тріскати»;
пов’язання з вл. třaskać «тремтіти», нл. tśěskaś «трясти» (Schuster-Šewc 1542) помилкове;
п. trzaskać «тряскати», ч. třaskat «з тріском вибухати», слц. traskavý «вибуховий»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
трас
(вигук для передачі тріску, гуркоту, шуму)
траск
«звук від удару батога; биття, побої»
тра́скало
«тс.; підвішений кусок заліза, який від вітру вдаряє об дерево, видаючи дзенькіт, для відлякування диких свиней О»
тра́скати
«тс.»
траски́й
«траскаючий»
тра́скіт
траскота́ти
«ляскотати»
траскоті́ти
тра́снути
«ляснути; ударити»
(про грім)
трась
(вигук для вираження звуку від переламування чогось твердого)
тря́скало
«знаряддя, прилад, за допомогою якого утворюється тріск, шум»
тря́скіт
тряско́тало
«тс.»
тряскоті́ти
«тс.»
тря́снути
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| třaskać «тремтіти» | верхньолужицька |
| tśěskaś «трясти» | нижньолужицька |
| trzaskać «тряскати» | польська |
| traskati | праслов’янська |
| trěskati «тріскати» | праслов’янська |
| traskavý «вибуховий» | словацька |
| třaskat «з тріском вибухати» | чеська |
тря́сти́
псл. tręsti;
очевидно, результат контамінації іє. *tremo-, представленого в гр. τρέμω «тремчу», лат. tremo «тс.», лит. trìmti «тремтіти від холоду», trémti «звалити», тох. A träm- «тремтіти», B tremen «тремтіння», алб. trёmp, trem «лякаюся», днн. thrimman «стрибати, скакати», та іє. *tresō-, що виступає в дінд. trásati «тремтить», ав. tǝrǝsaiti «тс.», гр. τρέω (‹ *tresō) «тремчу», аорист τρέσσαι;
обидві основи походять від іє. *ter-/tr- «тремтіти, битися»;
р. трясти́, бр. трэ́сці, др. трясти, п. trząść, trzęsię, ч. třásti, třesu (třasu), слц. triast’, вл. třasć, нл. tśěsć, болг. треса́, схв. тре́сти, слн. trésti, стсл. трѧсти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
витряса́ти
витряса́тися
перетря́ска
потряса́йко
«той, що трясеться»
потряса́йло
«тс.»
по́тряска
«вид танцю»
по́трясок
«сильце»
потрясти́
«помчати (в танці)»
ро́зтрясок
«розвал, безладдя»
стряски́
«(солом’яна) потерть»
трасти́
«трясти»
тра́сьтя
«тс.»
трісункє́
«сливи, що легко струшуються»
трясани́ця
«солома з сіном; дрібна солома; холодець»
трясени́ця
«тс.»
тряси́лка
«трясильна машина»
тряси́ло
«палиця, якою витрясають з клоччя терміття»
тряси́льний
тряси́льник
тря́ска
трясну́ти
трясону́ти
трясти́ся
трясть
«тс.»
тря́стя
«трясця»
трясу́н
«пристрій для транспортування сипких тіл; член релігійної секти»
трясу́ха
«лихоманка»
трясу́чий
трясу́чка
тря́сця
тряськи́й
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tǝrǝsaiti «тс.» | авестійська |
| trёmp | албанська |
| trem «лякаюся» | албанська |
| трэ́сці | білоруська |
| треса́ | болгарська |
| třasć | верхньолужицька |
| τρέμω «тремчу» | грецька |
| τρέω «тремчу» (‹ *tresō) | грецька |
| τρέσσαι | грецька |
| trásati «тремтить» | давньоіндійська |
| thrimman «стрибати, скакати» | давньонижньонімецька |
| трясти | давньоруська |
| *tremo- | індоєвропейська |
| *tresō- | індоєвропейська |
| *ter-/tr- «тремтіти, битися» | індоєвропейська |
| tremo «тс.» | латинська |
| trìmti «тремтіти від холоду» | литовська |
| trémti «звалити» | литовська |
| tśěsć | нижньолужицька |
| trząść | польська |
| trzęsię | польська |
| tręsti | праслов’янська |
| трясти́ | російська |
| тре́сти | сербохорватська |
| triast' | словацька |
| trésti | словенська |
| трѧсти | старослов’янська |
| träm- «тремтіти» | тохарська А |
| tremen «тремтіння» | тохарська В |
| třásti (třasu) | чеська |
| třesu (třasu) | чеська |
| třasu | чеська |
тряхну́ти «труснути»
очевидно, результат контамінації варіантів основ трясну́ти і [трухну́ти] «тс.»;
можливо, сюди ж належить і похідне утворення [отря́ха] «бешкетник, розбишака, зірвиголова», наведене вище на своєму місці разом з [отря́х] «неохайна, погано одягнена людина»;
р. тряхну́ть «тс.», бр. [трахня] «дрібна солома», п. [trząchnąć] «труснути»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стряхну́ти
«хитнути»
стряхну́тися
«здригнутися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трахня «дрібна солома» | білоруська |
| trząchnąć «труснути» | польська |
| тряхну́ть «тс.» | російська |
| трухну́ти | українська |
| отря́ха «бешкетник, розбишака, зірвиголова» | українська |
| отря́х «неохайна, погано одягнена людина» | українська |
| трясну́ти «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України